دیدگاه‌ها برای: آیا عربی بَونده‌ترین (کامل‌ترین) زبانِ جهان است؟ https://parsianjoman.org/10049/%d8%a2%db%8c%d8%a7-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c-%d8%a8%d9%8e%d9%88%d9%86%d8%af%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/ Mon, 14 Oct 2024 08:27:32 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.10 توسط: پدرام https://parsianjoman.org/10049/%d8%a2%db%8c%d8%a7-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%db%8c-%d8%a8%d9%8e%d9%88%d9%86%d8%af%d9%87%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%da%a9%d8%a7%d9%85%d9%84%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%86-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/#comment-17329 Mon, 14 Oct 2024 08:27:32 +0000 https://parsianjoman.org/?p=10049#comment-17329 پرسشی گویا و ساده:
می دانیم که وامواژه هایی که از زبانهایی چون یونانی، انگلیسی، فرانسه و … در زبانِ فارسی ست هرگز به گونه یِ گویشوران این زبان ها گفته و نوشته نمی شود. الفبای این زبان ها، در نگارش با دبیره یِ فارسی، نوشته نمی شوند. پس چرا وامواژه هایی که از زبانِ عربی داریم را با الفبایِ فارسی نمی نویسیم؟

در اروپا زبان ها از همدیگر واژه وام می گیرند اما وامواژهایی که در زبان سوئدی، از زبان هایی چون یونانی، انگلیسی، فرانسه و … آمده اند، نه با الفبایِ این زبان ها نوشته می شود و نه به گونه یِ گویشوران زبانِ وام دهنده گویش می گردد. هرچند این کشور ها تعامل مذهبی، ایدئولوژیک و تاریخی بسیار با هم داشته و دارند.

]]>