دیدگاه‌ها برای: واژه‌یاب (فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه) ابوالقاسم پرتو https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/ Wed, 18 Jan 2023 18:29:04 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.11 توسط: پرهام https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/#comment-12426 Wed, 18 Jan 2023 18:29:04 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=1208#comment-12426 در پاسخ به سینا.

دا از یه ور میگی نژاده از یه ور دیگه میگی معماری ؟؟؟

]]> توسط: پرهام https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/#comment-12425 Wed, 18 Jan 2023 18:27:44 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=1208#comment-12425 در پاسخ به فردین.

نخست بیرون راندن کارواژه های تازی ست
تک و توکی نام های وام گرفته شده اسیبی به زبان ما نمیزند
رخنه واژگان تازی که با زبان ما ناسازگاری دارند مایه نگرانیست

]]> توسط: فرزانه https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/#comment-11733 Sun, 11 Apr 2021 22:05:31 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=1208#comment-11733 درودتان بسیارشادمانم از اینکه با تارنمای پربارتان آشناشدم. دانش آموخته و دبیر زبان پارسی هستم.‌ به کارپژوهش هم می پردازم. دلبسته و شیفته این راه سبزم. راهتان هموار ، پاینده مانید.

]]> توسط: سینا https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/#comment-11693 Wed, 24 Mar 2021 10:10:40 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=1208#comment-11693 در پاسخ به دستور[ دکتر] علی محمد رنجبر کرمانی. استادیار و هموند دانشی[عضو هیئت علمی] دانشگاه قم..

درود بر شما، سخنان مرحوم پیرنیا و نیز کتاب شما همواره سرچشمه ی واژگان نزاده در معماری شناسی ایرانی است. آن را خوانده و به دیگران پیشنهاد می کنم.

]]> توسط: سینا https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/#comment-11691 Wed, 24 Mar 2021 10:06:43 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=1208#comment-11691 درود بر شما و این کوشش تان.
خواستم بگویم برابر واژه ی هدف عربی آماج که در متن به کار برده اید، در زبان ما همدانی ها “توش” است، البته با تلفظ او سریع، هدف گرفتن= توش گرفتن هدف گیریش خوب است= توشش خوب است

]]> توسط: دستور[ دکتر] علی محمد رنجبر کرمانی. استادیار و هموند دانشی[عضو هیئت علمی] دانشگاه قم. https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/#comment-10789 Fri, 19 Jun 2020 08:39:15 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=1208#comment-10789 به نام خداوند مهرآفرین. از اینکه تازه این تارنمارا یافته ام، هم خوشنودم و هم افسوس می خورم چرا دیر یافته ام. از این همه تلاش و کوشش شما برای زنده و تازه نگهداشتن زبان پارسی بسیار بسیار سپاسگزارم. شادباش و دیرزی. من در دهه هفتاد خورشیدی به همراه استاد ارجمندم دستور[دکتر] بیژن رفیعی و بانومهراز رفیع زاده، کتاب «فرهنگ مهرازی[معماری] ایران» را نوشته ایم که تا کنون سه بار در سالهای ۸۲،۸۴،۹۵از سوی مرکز تحقیقات ساختمان و مسکن به چاپ رسیده است. این فرهنگ گردآیه بیش از ۴۰۰۰ واژه در زمینه مهرازی کهن و امروز ایران می باشد؛ و بسیاری از این کتابها که نام برده اید سرچشمه کار ما بوده است.اگر پسند افتد به این فهرست سودمندتان آن را هم بیفزایید. گرچه باید بیفزایم سالهاست آن کتاب از سوی ما بازبینی شده و کاستی های آن زدوده شده است. لیک ویرایش تازه ما از سوی آن سازمان پذیرفته نشده است. پس برخود بایسته می دانم از خوانندگان آن پوزش بخواهم.

]]> توسط: مهرداد پورپناه https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/#comment-4301 Tue, 13 Feb 2018 15:10:38 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=1208#comment-4301 بنده نیز باورمند بر این بنیان هستم که؛ گفتار و نوشتار سره باید همراه با زیبایی، استواری، شیوایی و رسایی باشد.

]]> توسط: فردین https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/#comment-337 Thu, 30 Oct 2014 21:25:15 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=1208#comment-337 من از افغانستان هستم، متاسفانه زبان فارسی که در افغانستان دری نامیده میشود در حال منقرض شدن است، که این خود یک فاجعه بزرگی است برای زبان فارسی دری، واژه های زیادی از انگلیسی، فرانسه، روسی، هندی، پشتو، ترکی……. وارد زبان فارسی دری در افغانستان شده که متاسفانه هیچ یک از دولتمردان ما ( از رئیس جمهور تا پایین تر از آن) کاری انجام نمیدهند، همه قدرت در دست پشتون های متعصب است و میخواهند که زبان فارسی دری را از افغانستان به هر نحوی نابود و ریشه کن کنند

]]> توسط: فردین https://parsianjoman.org/1208/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%db%8c%d8%a7%d8%a8-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88%d8%a7%da%98%da%af%d8%a7%d9%86/#comment-336 Thu, 30 Oct 2014 21:19:20 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=1208#comment-336 کارتان عالیه! ولی این را باید گفت که همانطور که معادل واژه های عربی را میسازید، باید معادل واژه های انگلیسی، فرانسه، روسی، ترکی ………… و غیره را نیز بسازید …

]]>