دیدگاه‌ها برای: چهار سوی جغرافیایی در زبان پارسی https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/ Mon, 30 Jun 2025 21:19:18 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.11 توسط: احسان https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-24429 Mon, 30 Jun 2025 21:19:18 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-24429 دری را از آن مهر خوانده است مشرق | دری را از آن ماه خوانده است خاور

اینجا هم به نظر شاعر به معنای نخست خاور اشاره کرده است و آن را مغرب در نظر گرفته است. اگر فرض را بر این بگذاریم که طلوع خورشید همزمان با غروب ماه هست

]]> توسط: fariborz https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-23796 Mon, 02 Jun 2025 12:44:51 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-23796 درود
واژگان درست، شمال-جنوب-شرق-غرب به پارسی سره چیست؟

]]> توسط: parsi https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-22211 Fri, 28 Feb 2025 14:29:57 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-22211 شاید خاور نه از خور بر بلکه کوتاه شده خورآور باشد که چون کوتاه شده اش مشابه کوتاه شده خوروران ، خوربران، خوربر؛ بوده است جایگزین آن شده است.
اینکه باختر چگونه جایگزین شمال شده شاید ناشی از برامدن اختران ( ستارگان) یا با اختران بوده است. وگرنه در پهلوی اپاختر انگار به معنی سیاره هست و حتی شاید به معنی جهت شمال نیست، گرچه میتواند به معنی هر دو به خاطر اختران و سیارات مشهور در جهت شمال باشد.

]]> توسط: محمدرضا https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-10726 Sat, 09 May 2020 15:45:18 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-10726 در جایی شنیدم که اقوام باستانی ایران که از سرمای سوزانِ شمال رو به جنوب آوردند جهت شمال را با رنگ سیاه نشان می دادند و جهت جنوب را که گرما بخش بود با رنگ سرخ . لذا نام دریای سیاه و دریای سرخ که در جهت های شمال و جنوب سرزمین ایران بود به همین دلیل به کار رفته است . جهت غرب با رنگ سفید نشان می دادند و جهت شرق را با رنگ سبز . لذا می بینیم عرب دریای غربی سرزمین ایران را بحر ابیض(سفید) می نامد (مدیترانه) و در شرق سرزمین ایران دریایی وجود نداشته لذا دریای سبز یا بحر خضرا دریایی گم شده است که در مذهب شیعه نیز می گویند امام غایب در آن دریا یا جزیره ای بنام خضرا ساکن است .

]]> توسط: اردشیر https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-6747 Wed, 30 Jan 2019 14:57:57 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-6747 در پاسخ به شهراد.

واژهء طنز عربی از طناز پارسی(تن + ناز)گرفته شده است. عربها گمان کردند طتز ریشهء طناز است درحالی که چنین واژه‌ای در سرتاسر متنهای کهن عربی نیست و ریشه‌ای در این زبان ندارد!!

]]> توسط: Nali https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-6469 Thu, 03 Jan 2019 21:22:06 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-6469 با درود ،کاش واژهارو با حروف فارسى می نوشتید ،( مانند واژه گذاشتم ) زیرا تلفظ حروف ذ و ز وظ وض در فارسی همان ز است ، یا نام ایرانى کیومرت که کیومرث نوشته میشه

]]> توسط: شهراد https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-4211 Sun, 24 Dec 2017 18:05:04 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-4211 تلخند به جای طنز.ببخشید یک (ه ) زیادیست.

]]> توسط: شهراد https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-4210 Sun, 24 Dec 2017 18:03:10 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-4210 می خواهم واژه ی تلخنده را به جای طنز و تلخندیس به جای کاریکاتور را پیشنهاد بدم.

]]> توسط: Papak https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-3810 Mon, 27 Mar 2017 07:45:39 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-3810 آفرین بر این تارنما اود بر آقای هومن که چنین برای پاسداری
(محافظت) اود ( و) نگهداری زبان شیرین پارسیگ می کوشند . اگر همگان هر چند پد اندازه‌ی یک واژه در زندگی خویش تلاش کنند که پدجای واژه ای تازی برابر اود هم چم پارسیگ آن را پد کار ببرند زبان پارسیگ از این آشفتگی در خواهد آمد .
آری زبان پارسیگ از شیرین ترین زبان های گیتی است باری (البته) نه این زبان امروزین ما که وس (بسیار) پد واژگان تازی _که از دید من پد زبان آدمیزاد نمی ماند اود نمی خورد _ آمیخته شده است.
اود پد گفته پیشوای ششم شیعیان زبان پارسیگ زبان پردیسیان (بهشتیان) است . آره . درست هست که تازی زبان دین شماست اما این هرگز شوند (دلیل) و بهانه ی خوبی نیست برای بهره گیری از این واژگان در زبان پارسیگ زیرا این دو زبان هیچ سازگاری ای با هم ندارند
چرا که زبان پارسی از زبان های هندو اروپایی شمرده می شود اما زبان تازی از زبان های سامی . پس از دید من شما اگر از زبان انگلیسی واژه ای وام بگیرید بارها به از این است که از زبان شوم گجستک تازیان واژه ای وام بگیرید . زیرا کمش ( حد اقل ) با زبان ما هم بن اود هم ریشه هست .

مردمانی که می گویند نمی شود در گفتار خویش واژه تازی به کار نبرد . فردوم( اولا ، نخست ) (fradum) باید بگویم که نمی شود هم دست روی دست گذاشت و دید که زبان پارسی نیز پد سرنوشت زبان قبطی دچار شود  . مصریان اگر کسی چون فردوسی را داشتند زبان اود فرهنگشان ازایشان ربوده نمی شد .
دیدیگر ( دوم ) اینکه کسی نگفت اود بایسته ( لازم) نیست که همه ی گفتارتان پد پارسیگ نژاده ( گوهری ،اصیل ) پد اندازه ی یک واژه هم اگر توانستید در گفتار مردم اود واژه نامه ی زبان پارسی جا بیندازید کار خودت را کرده ای . گمان کن هفتاد میلیون آدم اگر هر کس خویشکاری ( وظیفه ) تنها خودش را انجام دهد .چه پیش میاد .
در پایان هم یک نبشته اود برگردانش ( ترجمه ) پد زبان پهلوی اود نشانی کانال تلگرامیش که با پیوستن پدین کانال از این نوشته ها فراوان خواهی یافت را در زیر گذاشتم که یک پند هست .
بدرود
(اسپرسید دانا از مینوی خرد که آن شادی کدام است که از غم بدتر است؟
مینوی خرد پاسخ داد که آن کسی که خواسته از گناه اندوخته است و بدان شاد است، پس آن شادیش از غم بدتر است.
(دادستان مینوی خرد، فصل هفدهم، برگردان از پهلوی به پارسی از روانشاد احمد تفضلی.)
? @ZOROASTRIANISM ?
(۱) pursīd dānāg ō mēnōg xrad (2) kū : kadām hān šādīh ī az dušrāmīh vattar ?
(۳) mēnōg xrad pesox kird (4) kū : kē xvāstag az bazag handuxt ēsted, u-š pediš šād baved, ēg-iš hān šādīh az dušrāmīh vattar.

]]> توسط: خلیج فارس https://parsianjoman.org/155/%da%86%d9%87%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%88%db%8c-%d8%ac%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%81%db%8c%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comment-191 Wed, 13 Aug 2014 14:03:32 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=155#comment-191 […] چهار سوی جغرافیایی در زبان پارسی […]

]]>