دیدگاه‌ها برای: نگاهی به گذر واژه‌ها از پهلوی به پارسی نو https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/ Thu, 16 Oct 2025 07:47:25 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.11 توسط: Omid https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-26081 Thu, 16 Oct 2025 07:47:25 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-26081 درشهردزفول(دژپل) هم هنوز هم از واژه های کهن استفاده می کنند
شکست=اشکس
آب=او
مراسم ختم=پرس
شکم=اشکم
پشه=پخشه
در ضمن در مسیر اهواز به شوشتر دو منطقه بنام ویس و رامین داریم.که در منظومه ویس و رامین اسعد گرگانی به آنها اشاره شده است.
یکی زان شهرها اهواز مانده‌ست

کش او آنگاه شهر رام خوانده‌ست

کنونش گرچه هم اهواز خوانند

به دفتر رام شهرش نام دانند

]]> توسط: وحید https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-20085 Fri, 29 Nov 2024 07:49:13 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-20085 نباید فراموش کرد که مردمان زمان باستان به اندازه‌ی شمار مردمان کنونی نبوده‌اند پس این همه گوناگونی نمی‌توانسته در میان باشد. پس از تازش عربها، دو سده زبان دربار عربی بود که هیچ، مردمان سرخورده (مانند همکنون) برخی خاورزده (مانند غربزده‌های کنونی) دانایی را به عربی‌دانی می‌دانستند چنانکه همکنون نیز مردم کوچه و بازار چنین می‌اندیشند. پس در این بیش از دویست سال زمان برای پراکنده شدن زبان پهلوی بس بوده در این پراکندگی که هر شهر و روستا (بسته به دورافتادگی و نزدیکی به یکدیگر) به شیوه‌ی خود پهلوی را ساده کردند بخت با آن گونه‌ از پهلوی یار بود که در دربار صفاری (سیستان) و سامانی (بخارا) بکار رفت. چنانکه گفته‌اند در دربار آل زیار زبان طبری (مازندرانی) بکار می‌رفت که اگر آن فرمانروایی به درازا می‌کشید همکنون زبان ما مازندرانی بود. فرمانروایی‌های پس از آنها هم که چون ایرانی نبودند، همان که مانده بود را دنبال کردند تا زمان پس از مغول (ایلخانیان) که باز ۲ فرمانروایی خراسانی (آل مظفر و سربداران) رسیدند که آنها نیز همین گونه از پهلوی(فارسی) را دنبال کردند تا به امروز.

]]> توسط: ساسان https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-13438 Sat, 18 May 2024 04:55:19 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-13438 بهترین روش احیائ کلمات فارسی باستان این است که اون کلماتی که الان منسوخ شده اما مشابه اینگلیسی انها در زبان اینگلیسی وجود داره – بیاییم فارسی انها را اعلام کنیم . اتفاقا این کلمات زیاد هستند . خیلی کلمات عربی که الان استفاده می کنیم فارسی باستان آنها مشابه اینگلیسی امروز است. چون ریشه همه هندو اروپایی است. مانند کلمه یورش که مشابه اینگلیسیش همین است و خیلی های دیگه

]]> توسط: رامین پارسین مهر https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-13273 Sun, 21 Apr 2024 08:31:34 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-13273 من یک اسپهانی هستم، میهن پرستم و دیدگاهی خشن در مورد برگشتن به ریشه ی ایرانی خود دارم زبان هایی همچون بلوچی و گیلکی و کردی و لری و… واژگان بسیاری از پهلوی اشکانی و ساسانی دارند، دیدگاه من این است ما ایران دوستان باید واژگان پهلوی چه ساسانی چه اشکانی را گردآوری کنیم و به یک گردآمده یکتا برسیم و هرجور شده این رویداد بزرگ را در بین مردم جا بیندازیم تا واژگان بیگانه همچون زباله از زبان ما دور شود خواه گویید سخنم تند است خواه گویید نادرست … شاید در فراز نخست این سخت باشد اما جا میفتد و برای آیندگپان همه گیر و آرسته تر خواهد شد… پاینده باد ایران

]]> توسط: روشن https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-12913 Wed, 06 Dec 2023 23:00:44 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-12913 سلام مادر بزرگهای من هردو اصالت نطنزی داشتند و من بسیاری از کلمات پهلوی را از ایشان می شنیدم ،مثلا گاس یا مرداس برایم همواره جالب بود و شیوایی گفتار آنها تا الان که کارشناس زبان و ادبیات فارسی هستم فراموش نکردم و هر از گاهی بعضی از کلمات را به یاد می آورم.

]]> توسط: حمید https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-12850 Sat, 28 Oct 2023 03:09:21 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-12850 در پاسخ به محمد.

دقیقا دوست عزیز این زبانهایی که امروز بنام لری وکردی وبلوچی و مازنی میبینید همون زبان پهلویه که در هرمنطقه راه خودشو رفته زبان پهلوی وبعد فارسی باانگلیسی یکی بوده اند مثلا میگه باد اپاد بوده اشتباهه بادwindبوده و کم کم به واد وباد تبدیل شده

]]> توسط: ایرانی https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-12473 Tue, 28 Mar 2023 07:07:33 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-12473 در پاسخ به وه ره تاو.

۱. ما نه زبان کردی که زبانهای کردی داریم؛
۲. هورامی نه لهجه است و نه در دسته‌ی زبانهای کردی جای دارد؛
۳. ۴۰ – ۵۰ میلیون کرد آماری من‌درآوردی است؛
۴. پهلوی یا پارسی میانه یا پارسیگ، دوره‌ی میانی زبان پارسی است نه کردی؛
۵. زبان اوستا در شاخه‌ی زبانهای ایرانی شرقی است، در حالی که کردی در شاخه‌ی زبانهای ایرانی غربی است؛
۶. از مادها سنگ‌نوشته‌ای نمانده است؛
۷. یعنی شما می‌فرمایید که یک سورانی‌زبان یا کرمانجی‌زبان یا کلهری‌زبان می‌توان سنگ‌نوشته‌ی بیستون را بخواند؟! جل الخالق!
ببخشید این قدر سخن یاوه در این چند خط هست که آدم عاقل نمی‌داند به کدامش پاسخ دهد!

]]> توسط: وه ره تاو https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-12472 Thu, 23 Mar 2023 23:44:53 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-12472 زبان هورامی و خیلی از لهجه های زبان کوردی تمامی این لغات رو دارد و جالب اینکه ۴۰ تا ۵۰ ملیون کورد که در کشورهای ایران و ترکیه و عراق هستند و اگر زبان اینها رو واکاوی کنیم به ریشه ی اصلی پهلوی میرسم و مثلن کتاب اوستا راحت با لهحه هورامی درک میشود. کاش یاد میگرفتیم بدون قضاوت بیشتر مطالعه کنیم.من نمیدانم چرا سنگ نوشته های تمام مناطق کورد نشین رو در زمان مادها به اسم پارسی باستان ترجمه میکنید در حالی که اغلب آنها همین الان هم به زبان خود کوردها قابل درک هست

]]> توسط: رضا https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-12471 Wed, 22 Mar 2023 21:15:42 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-12471 در پاسخ به راهزد.

آقای راهزد عزیز شما ازیه دیدگاه دیگه به گویش لکی نگاه کنید ترکیبی از کردی و لریه.اصلا تا دیروز خودتونو کرد میدونستین چطور شده ادعای خودمختاری میکنین مگه میشه ملت چند ملیون نفری کرد و لر و گیلک و فارس از لک تشکیل شده باشند یه دفعه بگو حضرت آدم و حوا لک بودن

]]> توسط: مرزبان دیودست https://parsianjoman.org/2008/%d9%be%d9%87%d9%84%d9%88%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%86%d9%88/#comment-12329 Tue, 23 Aug 2022 23:07:18 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2008#comment-12329 نیمی از اینها که گفتید دگرگون شده تنها شاید درلهجه تهران انهم در این صد سال دگرگون شده باشد وگرنه هم در نوشته ها و در زبان مردم بسیار است

پهلوی گویشهای بسیار داشته اینگونه تک دیسی گفتن واژه ها درست نیست و درست نیست از پهلوی درست خوانده باشد یا نه زور در پهلوی و هخامنشی نیز زور بوده و در سنگ
نبشته داریوش زورگر امده -زنده و زندگی در پارسی دری نیز چندین نمونه امده به پندنامه کیکاوسی بنگرید که زنده را زیا و زیان اورده وشاید ژیا و ژیان باشد نقطه ننهاده اند همچنین ژیار نیز و زیوند نیز امده

]]>