دیدگاه‌ها برای: ۵۱. سترون https://parsianjoman.org/2890/%db%b5%db%b1-%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d9%88%d9%86/ Wed, 19 Aug 2015 08:57:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.10 توسط: پارسی‌انجمن https://parsianjoman.org/2890/%db%b5%db%b1-%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d9%88%d9%86/#comment-917 Wed, 19 Aug 2015 08:57:51 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2890#comment-917 درود دوست گرامی. «استریل» وام‌واژه‌ای فرانسوی است که اگرچه می‌تواند معنای «سترون» هم داشته‌باشد ولی در ذهن پارسی‌زبانان نخست «بدون آلودگی» را یادایاد[تداعی] می‌کند. از همین‌رو به نگرمان قرارداد «سترون» برابر «استریل» درست نمی‌آید.

]]> توسط: پژمان https://parsianjoman.org/2890/%db%b5%db%b1-%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d9%88%d9%86/#comment-912 Mon, 17 Aug 2015 05:30:22 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=2890#comment-912 گرچه “سترون” برای عقیم درست است. ولی گزینش آن برای” استریل” بایاتر است.
برای” عقیم “واژه های “نابارور” و “نازا” را می توانیم بکار بریم.

]]>