دیدگاه‌ها برای: پیامدهای آمیختگی زبان پارسی با واژه‌های بیگانه (۳) https://parsianjoman.org/3837/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%d8%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%db%8c%d8%ae%d8%aa%da%af%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c-2/ Tue, 27 Nov 2018 21:12:43 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.10 توسط: امیر قربانزاده https://parsianjoman.org/3837/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%d8%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%db%8c%d8%ae%d8%aa%da%af%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c-2/#comment-6184 Tue, 27 Nov 2018 21:12:43 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=3837#comment-6184 با درود، دکتر حیدری ملایری برای مفرد (Singular)، واژه “تکین” را بکار برده اند:
——————————–
تکین = مفرد = Singular
بیشال = جمع = Plural
——————————–
تکال = فرد، انفرادی = Individual
——————————–

]]> توسط: بابک پاکدامن سردرود https://parsianjoman.org/3837/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%d8%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%db%8c%d8%ae%d8%aa%da%af%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c-2/#comment-5864 Thu, 27 Sep 2018 09:47:13 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=3837#comment-5864 با درود، درست تر است که برای فرد کردن تَکینیدَن را به کار بگیرید که بر پایه زبان پارسی به چیم “تَک کردن” می شود و بیشینیدَن را نیز برای بیش کردن. بیشین به چیم قابل جمع بستن/ کردن خواهد بود. “ال” در زبان پارسی پهلوی تا آنجا که من می دانم به پایان نام افزوده می شود و نه گزارواژه (صفت). گاوال (ابزاری برای نواختن)، مارال (نام جانور، زیب و خوش نگار)، ساوال (در ساوالان) چنگال نمونه هایی از کاربردهای “ال” هستند. خواهشمند است اگر چنین نیست، مرا روشن فرمایید.

]]> توسط: زبان شیرین پارسی https://parsianjoman.org/3837/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%d8%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%db%8c%d8%ae%d8%aa%da%af%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c-2/#comment-4805 Wed, 18 Apr 2018 19:04:07 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=3837#comment-4805 چرا به جای “کارواژه” نگوییم “انجامه” به چم فعل؟

]]> توسط: میلاد https://parsianjoman.org/3837/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%d8%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%db%8c%d8%ae%d8%aa%da%af%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c-2/#comment-1638 Sun, 20 Mar 2016 19:43:38 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=3837#comment-1638 با درود

در بخش یادآوری-۲ گویا یکی از نمونه‌ها نادرست است. نمونه‌ی زیر در این بخش آمده است:
معلمین = معلمان / معلم‌ها، محصلین = محصل‌ها / محصلین

گمان می‌کنم که این نمونه باید مانند زیر باشد (واپسین واژه را درست کرده‌ام):
معلمین = معلمان / معلم‌ها، محصلین = محصل‌ها / محصلان

سپاس

]]> توسط: پارسی‌انجمن https://parsianjoman.org/3837/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%d8%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%db%8c%d8%ae%d8%aa%da%af%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c-2/#comment-1416 Fri, 05 Feb 2016 11:05:29 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=3837#comment-1416 درود دوست گرامی. «دوگان» هم پیشنهاد درستی است. شماری از کسان مانند «حیدری ملایری» نیز «دوگانه» را پیشنهاده‌اند. به‌هرروی نیک است سرانجام بر سر یکی از این واژه‌ها همداستانی شود.

]]> توسط: سینای یزدی https://parsianjoman.org/3837/%d9%be%db%8c%d8%a7%d9%85%d8%af%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%85%db%8c%d8%ae%d8%aa%da%af%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c-2/#comment-1413 Fri, 05 Feb 2016 04:17:26 +0000 http://www.parsianjoman.org/?p=3837#comment-1413 باسلام
در این نویساک (مقاله) از “دوتایی” برای ” مثنی بهره‌گیری شده است.
نگر شما درباره‌ی واژه‌ای مانند “دوگان” چیست؟

]]>