دیدگاه‌ها برای: زبان پارسی و هویت ایرانی، در دورۀ میانه و باستان https://parsianjoman.org/6116/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88-%d9%87%d9%88%db%8c%d8%aa-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%af%d9%88%d8%b1%db%80-%d9%85%db%8c%d8%a7%d9%86%d9%87/ Tue, 29 Dec 2020 16:09:52 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.10 توسط: سحر https://parsianjoman.org/6116/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88-%d9%87%d9%88%db%8c%d8%aa-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%af%d9%88%d8%b1%db%80-%d9%85%db%8c%d8%a7%d9%86%d9%87/#comment-11069 Tue, 29 Dec 2020 16:09:52 +0000 http://parsianjoman.org/?p=6116#comment-11069 سپاس از شما ادب دوستان

]]> توسط: احمد اکبری https://parsianjoman.org/6116/%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d9%88-%d9%87%d9%88%db%8c%d8%aa-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%af%d9%88%d8%b1%db%80-%d9%85%db%8c%d8%a7%d9%86%d9%87/#comment-10274 Mon, 09 Dec 2019 09:03:21 +0000 http://parsianjoman.org/?p=6116#comment-10274 با درود،
سرور ِ گرامی کورش جنتی،
به جا یِ “ترزبانش”، و مصدر ِ آن “ترزبانیدن” پیشنهاد من این است، که از واژه-ها یِ “تراگردانیدن” و “تراگردانش”، “تراگردانی”، “تراگرداننده”، تراگردانده” و جز اینها استفاده شود.
همچـُنین، می شود به جا یِ “ترجمه یِ تحت-الفظی” گفت “تراگردانی یِ واژه- گانه” یا “تراگردانی یِ واژه-به-واژه”.
شاد باشید!

]]>