دیدگاه‌ها برای: بارگیریِ «فرهنگِ واژه‌های کهن در زبانِ امروزِ آذربایجان» https://parsianjoman.org/7728/%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%af%db%8c%d8%b1%db%8c%d9%90-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d9%90-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d9%87%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/ Wed, 08 Jun 2022 13:48:42 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.10 توسط: میلاد https://parsianjoman.org/7728/%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%af%db%8c%d8%b1%db%8c%d9%90-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d9%90-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d9%87%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/#comment-12253 Wed, 08 Jun 2022 13:48:42 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7728#comment-12253 سلام،این فایل ناقص است و صفحه ۱۱۰ تا ۱۸۵ در آن موجود نیست لطفاً اگه امکانش است فایل کامل کتاب رو تهیه و برای دانلود قرار بدید یا برام ایمیل کنید برای تحقیقات در زمینه زبان بهش نیاز دارم

]]> توسط: امید https://parsianjoman.org/7728/%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%af%db%8c%d8%b1%db%8c%d9%90-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d9%90-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d9%87%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/#comment-10376 Sat, 01 Feb 2020 10:29:40 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7728#comment-10376 در پاسخ به بابک.

درود.بزرگواری فرمایید آن ۱۳ مورد را بیان کنید.

]]> توسط: بابک https://parsianjoman.org/7728/%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%af%db%8c%d8%b1%db%8c%d9%90-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d9%90-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d9%87%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/#comment-10375 Sat, 01 Feb 2020 08:11:40 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7728#comment-10375 با درود، از نگاه من، این نیبیگ (کتاب) نیبیگی پرمایه نیست، چه واژگان پارسی پهلوی، این زبان کهن ایران و ایرانی چنان در آدورپایگان با زبان تورکی در کنار هم به کار گرفته می شوند که فارسی زبان امروزی آنان را واژگانی تورکی می شناسد، و تورکی زبان آذری (از آذربایجان، معرّب آدورپایگان) آن واژگان را تورکی می داند. از این روی، به گمان من، کار شایسته ای درخور ایران و ایرانی باید انجام بگیرد و این نیبیگ بسی ساده انگارانه واژگانی را گرد آورده است. ایران به دانشمندان و دانش پژوهان و دانشگران خود نیاز دارد که سرمایه جاودانی کار است، و کشور بی کار و اندیشه ی بی پروا، بی هنر و بی فرهنگ و زبان خود، کشوری بی شناسنامه است که بی نیاز به تاخت و تاز دشمنان، از نا آگاهی مردمانش اُستوار نمی مانَد.

]]> توسط: بابک https://parsianjoman.org/7728/%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%af%db%8c%d8%b1%db%8c%d9%90-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d9%90-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d9%87%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/#comment-10374 Sat, 01 Feb 2020 08:10:06 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7728#comment-10374 با درود، با این که نیک می دانم که زبان مادری راستین مردم آدورپایگان، زبان “پارسی پهلوی” بوده است و برای آن سیزده چیم (دلیل) نیز دارم، با این همه، از نگاه من، این نیبیگ (کتاب) نیبیگی پرمایه نیست، چه واژگان پارسی پهلوی، این زبان کهن ایران و ایرانی چنان در آدورپایگان با زبان تورکی در کنار هم به کار گرفته می شوند که فارسی زبان امروزی آنان را واژگانی تورکی می شناسد، و تورکی زبان آذری (از آذربایجان، معرّب آدورپایگان) آن واژگان را تورکی می داند. از این روی، به گمان من، کار شایسته ای درخور ایران و ایرانی باید انجام بگیرد و این نیبیگ بسی ساده انگارانه واژگانی را گرد آورده است. برای نمونه در آدورپایگان مردم به پیلپَل (فلفل) بی بَر می گویند که دارای چیم (مفهوم) بی میوه است، چون میوه ی این گیاه تلخ و در آن زمان شاید کاربردی نداشته است و به هر روی شناخت مردم از این گیاه را در آن زمان نشان می دهد. مردم آدورپایگان به ماهی، بالیگ می گویند که بال همان بال و باله و -یگ همان پسوند ساخت نام و گزارواژه در زبان پارسی پهلوی است که با یورش تورکان و گذشت زمان، امروزه “بالیق” گفته می شود (ترکی شده ی بالیگ: دارای بال و باله). کَپنیتَن در زبان فارسی شوشتری به چیم سرگرم کردن است و کَپَنَک (پروانه) از همین ریشه به جانوری گفته می شود که گرفتن آن برای سرگرم کردن کودکان و ایز (حتّی) بزرگسالان گزینه ای است که امروزه هم سرگرم کننده است. پس، می بینیم که واژگان پارسی پهلوی بسیار هستند، و شوربختانه دانش آموختگان زبان پارسی کم کاری می کنند و بسیاری از مردم ایران نیز به زبان و فرهنگ نیاکان و پژوهشگران آن بی مهری می کنند، این بی مهرورزان همواره باید به یاد بیاوردند که که ایران به دانشمندان و دانش پژوهان و دانشگران خود نیاز دارد که سرمایه جاودانی کار است، و کشور بی کار و اندیشه ی بی پروا، بی هنر و بی فرهنگ و زبان خود، کشوری بی شناسنامه است که بی نیاز به تاخت و تاز دشمنان، از نا آگاهی مردمانش اُستوار نمی مانَد.

]]>