دیدگاه‌ها برای: فرهنگستان و کَم‌نگری به واژه‌های همگانی https://parsianjoman.org/7954/%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%88-%da%a9%d9%8e%d9%85%e2%80%8c%d9%86%da%af%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%87%d9%85%da%af/ Tue, 13 Apr 2021 10:06:40 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.11 توسط: سیامک یوسفی https://parsianjoman.org/7954/%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%88-%da%a9%d9%8e%d9%85%e2%80%8c%d9%86%da%af%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%87%d9%85%da%af/#comment-11735 Tue, 13 Apr 2021 10:06:40 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7954#comment-11735 عربی را اَرَبی نوشتن از چاله به چاه افتادن است! به جای هر دو بنویسیم “تازی”.

]]> توسط: مهرداد https://parsianjoman.org/7954/%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%88-%da%a9%d9%8e%d9%85%e2%80%8c%d9%86%da%af%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%87%d9%85%da%af/#comment-10807 Thu, 09 Jul 2020 17:30:22 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7954#comment-10807 در پاسخ به مجید.

توزیع عربیزه‌ی توژی است، دیگر برابرهایتان هم چنگی به دل نمی‌زند

]]> توسط: مجید https://parsianjoman.org/7954/%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%88-%da%a9%d9%8e%d9%85%e2%80%8c%d9%86%da%af%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%87%d9%85%da%af/#comment-10806 Thu, 09 Jul 2020 16:41:03 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7954#comment-10806 برابرنویسی چند واژه دیگر اَرَبی از نوشته بالا:
معرفی کرده ایم = آشنا کرده ایم
محدود می شود = کَرانیده/ مَرزیده می شود
از این تعداد = از این شُمار
عمومی = همگانی ، آمیده ، هامیده
عمومی شده = همگانی / آمیده/ هامیده شده
بقیه = بَغانی ، مانده
مربوط = وَسته ، وَندیده ، رَبتیده ، رَپتیده
علوم = چیستا ها ، دانش ها
فنون= فَن ها ، فند ها ، پند ها
البته = اگرچه ، گرچه ، هرچند
سَهم = برخ ، بخش ، بهر ، پاره ، تکه
معنی = مینه ،چم
معنا = مینا ، مانا ، مونه
کُلی = کَلانی ، کَلانه
فیس بوک = رُخ نامه ، پِیکر بُغ ، پیک بُغ
تلگرام = دورنویس ، دور نگار
اینستاگرام = درایستانویس، درایستانگار

]]> توسط: Vâspuhr https://parsianjoman.org/7954/%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%88-%da%a9%d9%8e%d9%85%e2%80%8c%d9%86%da%af%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%87%d9%85%da%af/#comment-10805 Thu, 09 Jul 2020 06:20:27 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7954#comment-10805 dorost mikonam:
bietebâri ye nesbi = nâvizordi ye nâyala/barbandešik

]]> توسط: Vâspuhr https://parsianjoman.org/7954/%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%88-%da%a9%d9%8e%d9%85%e2%80%8c%d9%86%da%af%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%87%d9%85%da%af/#comment-10804 Thu, 09 Jul 2020 06:14:30 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7954#comment-10804 az jomle inke= az ân miyân in ke
bietebari ye nesbi = nâvizordmandi ye nâyala/barbandešik
siyâsi= ?
riyâzi = hangâreš
vâža ye digar sânvâža (qeyd) ast o hoda nedârim badân -eš afzudan. pas degareš o degaridan nâdorost and.

]]> توسط: مجید https://parsianjoman.org/7954/%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%88-%da%a9%d9%8e%d9%85%e2%80%8c%d9%86%da%af%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%87%d9%85%da%af/#comment-10802 Mon, 06 Jul 2020 07:47:27 +0000 http://parsianjoman.org/?p=7954#comment-10802 توجیه = درست انگاری
توجیهات = درست انگاری ها
از جمله اینکه = از فراز اینکه
متوقف شده است = باز ایستاده شده است
تهدید = ترسانش
وارد شده اند = درآمده اند
بی اعتباری نسبی = بی خوش نامی فراخوردی
سیاسی = گُزیرشی
متعادل تر = هنجارمند تر
توزیع کند = فراپخش کند
ریاضی = ریازی ، رایازی (رای-آز – ای)
عربی = اَرَبی
واژه های پارسی در برابر واژه های اَربی نوشته بالا پیش نهاد میگردد.

]]>