دیدگاه‌ها برای: «مانژه» برابرنهاده‌ای برای «ایده» https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/ Sun, 05 Jul 2026 16:52:59 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.13 توسط: محسن رضایی اقلید https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-27897 Sun, 05 Jul 2026 16:52:59 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-27897 راه کار در زبان امروزی نزدیکترین واژه به ایده می باشد اما کلمه ایده یک بار نو بودن به دوش می کشد.
از روی دیگر دیده نیز به عنوان جایگزین مطرح شده است که بنده کلمه دیدگاهیا نودیدگاه را به ان نزدیکتر می دانم
شاید ترکیبات دیدراه یا راهدید و تلفظ ردیده و یا نودیده و کلمه آیدیده که هم قافیه ایده نیز می باشند (همانند واژه مناسب داده بجای دیتا)قرینه بهتری داشته باشد.
از ریشه کلید یا مترادف های جرقه (مثل بارقه اخگر یا خرنگ) نیز بدون در نظر گرفتن معنای مستقیم هم می توان ترکیباتی پیشنهاد داد …
اما به هر روی این واژه های نو باید به تصویب فرهنگستان درآید تا به نتیجه برسد

]]> توسط: همتی کوهنجانی https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-21862 Wed, 12 Feb 2025 10:26:10 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-21862 با درود
استاد اگاه باشید که ما زبانهای پارسی اکنونن در ایران نداریم ما یک زبان گسترده و فراخکرت داریم انهم پارسی درباری ست دیگر گویش است و نه زبان سونیک و همتا گویش لری گویش مازنی گویش تالشی گویش آذری _با درود و پوزش

]]> توسط: سیامک یوسفی https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-11682 Tue, 16 Mar 2021 04:33:00 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-11682 بر پایه آنچه به انگلیسی نوشتید برابر پارسی “ایده” میشود “راه کار”

]]> توسط: بابک پاکدامن سردرود https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-11250 Fri, 05 Feb 2021 21:42:33 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-11250 به گمان می رسد که بیشتر از پژوهیدن درباره داشته های زبان پارسی در نوشته ها و یادگارهای به جای مانده از ایران، گرفتار واژه سازی شدن هستیم. برای نمونه، در زبان پارسی پهلوی دو واژه تیس و خیر به چیم (مفهوم) مورد هستند و نیازی به واژه سازی به جای آن ها نیست. این راهی است که به پیوند میان ما ایرانیان امروز و نیاکانمان می انجامد و شناسینیدن/شناساندن این واژگان بسی بهتر از ساخت واژگان نو است. با این همه، روش ساخت واژه بهتر است بر پایه واژگان پارسی باشد.

]]> توسط: حاجیوند https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-11086 Tue, 12 Jan 2021 20:26:16 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-11086 سلام

در گویش مردم بختیاری باب میوند، کلمات مِئن درون، مئنه میانه، مَن ماند، مَنی خستگی درآوردن، مُنی منی، مِنی مانند معنی دارند
بیشتر در گفتگو ها از واژه دید برای ایده استفاده می‌کنیم

]]> توسط: حاجیوند https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-11085 Tue, 12 Jan 2021 20:25:34 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-11085 سلام
در گویش مردم بختیاری باب میوند، کلمات مِئن درون، مئنه میانه، مَن ماند، مَنی خستگی درآوردن، مُنی منی، مِنی مانند معنی دارند
بیشتر در گفتگو ها از واژه دید برای ایده استفاده می‌کنیم

]]> توسط: امیر https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-11066 Sun, 27 Dec 2020 06:28:02 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-11066 فردی که واژه می سازد حداقل باید یکی دو زبان خارجی مثل انگلیسی و فرانسه هم بلد باشد. در فرانسه مانژه یعنی خوردن حالا این رو در فارسی بذاریم جای ایده!

]]> توسط: مَجید https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-11065 Sat, 26 Dec 2020 16:13:14 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-11065 “ایده” واژه ای ایرانی- اروپایی و به پارسی “دیده” است.
“دیده” = نگاه و نگرش و بینشی درونی و ذهنی و اندیشه ای
” سَراَندیشه هم پیش نهاد شده است.

]]> توسط: علی https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-11063 Fri, 25 Dec 2020 21:22:34 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-11063 البته الان که بیشتر توجه کردم در کلمه‌ای مثل دشمن من بیس است. با این وجود به نظرم بیشتر الان داریم به سمتی میریم که مان را مثل کلمه مانا به عنوان بیس به معنی ماندن درنظربگیریم.

]]> توسط: علی https://parsianjoman.org/8195/%d9%85%d8%a7%d9%86%da%98%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d9%86%d9%87%d8%a7%d8%af%d9%87%e2%80%8c%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%af%d9%87/#comment-11062 Fri, 25 Dec 2020 21:03:18 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8195#comment-11062 برای پیشنهاد شما یه بررسی کلی کردم و اینجا مطرح میکنم و البته اطلاعات کاملی در مورد مان یا من ندارم.
مان به عنوان base ببشتر معنی ماندن و خانه کردن و ایجور چیزها میده. الان هم خیلی کلمه مانا به معنی پایدار رایج شده که همین پایه را داره. بیشتر کلماتی که شما مثال آوردید و مان یا من در معنی اندیشه هستند در واقع پسوند مان یا من دارند. حالا البته اینکه بیایبم مان را هم به عنوان base معنی اندیشه دهیم کاربست که توافق جمعی میخواهد.

]]>