دیدگاه‌ها برای: گرفتاریِ دبیره و زبان؛ سرگذشتِ زبانِ پارسی در شوروی https://parsianjoman.org/8273/%da%af%d8%b1%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%90-%d8%af%d8%a8%db%8c%d8%b1%d9%87-%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%90-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%90-%d9%be/ Sat, 15 Jul 2023 14:16:27 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.10 توسط: نام https://parsianjoman.org/8273/%da%af%d8%b1%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%90-%d8%af%d8%a8%db%8c%d8%b1%d9%87-%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%90-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%90-%d9%be/#comment-12626 Sat, 15 Jul 2023 14:16:27 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8273#comment-12626 در پاسخ به مجید.

آقای مجید. برادر من. هیچکس در هیچ زبانی برای یک “نام” معادل نمیسازه. اینترنت یعنی اینترنت. پیتزا یعنی پیتزا و نه کش لقمه و …

]]> توسط: meysam https://parsianjoman.org/8273/%da%af%d8%b1%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%90-%d8%af%d8%a8%db%8c%d8%b1%d9%87-%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%90-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%90-%d9%be/#comment-11687 Sun, 21 Mar 2021 23:00:43 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8273#comment-11687 درود بر تو و اندیشه پاکت که اینچنین دلداه فرهنگ و یادگار نیاکان یکسانمان هستی”’ ارزوی همبستگی و پیوستگی فرهنگی ایران بزگ فرهنگی رادارم و امید به ان که دیگر کشورهای اسیای میانه که بر خشت و جان نیای ایرانی بنیان شده اند به دامان این حقیقت و راستی بزرگ بازگردند’ و سپاس ویژه از تارنگار ارزشمند پرشین انجمن ‘ پایداریتان را از پروردگار ایران در پیگیری راهی که پیشه کرده اید خواهانم ”” برادر کوچکتان یک ایرانی سرسپرده مهر میهن’ میثم

]]> توسط: احمد اکبری https://parsianjoman.org/8273/%da%af%d8%b1%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%90-%d8%af%d8%a8%db%8c%d8%b1%d9%87-%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%90-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%90-%d9%be/#comment-11669 Mon, 08 Mar 2021 16:55:17 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8273#comment-11669 سخن ِ آقای داریوش رجبیان در مورد برگردان خط فارسی به سیرلیک، در تاجیکستان، کاملن، درست است، به‌ویژه اگر در نظر آوریم که روس‌ها به نحو ِ فارسی در تاجیکستان هم رحم نه کرده اند.
امما فراموش نه کنیم که خط ِ فارسی-عربی ما هم بسیار دست‌و‌پا گیر و فشل است، و باید آن را بهسازی کرد.
بهسازی یِ خط ِ کنونی کمک می کند که تاجیکان آسان‌تر و کم‌هزینه‌تر خط ِ فارسی استانده (معیار) را فرا گیرند. اگر خط ِ فارسی به سو یِ آوانویسی روی آورد، برگردان آن به سیرلیک یا لاتینی، که نیاز ِ کنونی یِ شمار زیادی از فارسی‌زبانان ِ برون از ‌مرزها یِ جغرافیا یِ کنونی یِ فارسی نیر هست، به راحتی شدنی خواهد بود. نه می توان از نسل‌ها یِ دوم و سوم ِ ایرانی، و افغانستانی انتظار داشت، که در جهان غرب آموزش ِ فارسی را هزوارش‌گونه بی ‌آموزند.
در درون ِ ایران کوشش‌ها ای برا یِ آوردن ِ واکه‌ها در ریسه یِ خط در جریان است، و هر چه می گذرد هواخواهان ِ بیشتر ی به آن می گروَند. به گفت‌وگو یِ روزنامه یِ شرق (شماره ی ۳۹۵۳، به تاریخ ه ۱۲ ِ اسفند ِ ۹۹) با شادروان ایرج ِ کابلی نگاﮬ کنید.
ناگفته پیدا-ست که این کار به شکیبائی و کارشناسی یِ نخبه‌گان زبان نیاز دارد، و باید گام‌به‌گام انجام شود تا با واکنش‌ها یِ منفی (ناشی از عادت و سننـَت) کمتر ی روبه‌رو شود.

]]> توسط: مجید https://parsianjoman.org/8273/%da%af%d8%b1%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%90-%d8%af%d8%a8%db%8c%d8%b1%d9%87-%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%90-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%90-%d9%be/#comment-11625 Sun, 28 Feb 2021 15:42:02 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8273#comment-11625 سرنوشت دبیره ی پارسی هر روز بیش تر از روز پیش با جهان رایاتار ( اینترنت) گِره می خورد.

]]> توسط: حمید https://parsianjoman.org/8273/%da%af%d8%b1%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%90-%d8%af%d8%a8%db%8c%d8%b1%d9%87-%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%90-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%90-%d9%be/#comment-11600 Fri, 26 Feb 2021 16:28:11 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8273#comment-11600 جان هر که دوست دارید
یک فرهنگ واژه مناسب با اصول و قاعده فارسی و استفاده کمینه از واژگان بیگانه بیرون بدین . چه میکنید تو فرهنگستان

]]> توسط: بهرام https://parsianjoman.org/8273/%da%af%d8%b1%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%90-%d8%af%d8%a8%db%8c%d8%b1%d9%87-%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%b3%d8%b1%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%90-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%90-%d9%be/#comment-11597 Thu, 25 Feb 2021 09:09:36 +0000 http://parsianjoman.org/?p=8273#comment-11597 سلام. ممنون و متشکر بابت دغدغه های که بیان کردید. متاسفانه به دلایل سیاسی خیلی ها دوست ندارند زبان فارسی در تاجیکستان و شهرهای بخارا و سمر قند جان بگیرد. در صورتی که مردمان این شهرها فارسی تاجیکی صحبت میکنند و بنابراین قاعدً باید خطشان هم فارسی باشد.به امید روزی که مردمان تاجیک با خط فارسی بنویسند و بتوانند متون ادبی فارسی که متعلق به خودشان هست را بخوانند.

]]>