دیدگاه‌ها برای: علامه قزوینی و درست‌نویسی https://parsianjoman.org/9193/%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d9%87-%d9%82%d8%b2%d9%88%db%8c%d9%86%db%8c-%d9%88-%d8%af%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3%db%8c/ Sun, 14 Aug 2022 18:56:24 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.10 توسط: مجید https://parsianjoman.org/9193/%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d9%87-%d9%82%d8%b2%d9%88%db%8c%d9%86%db%8c-%d9%88-%d8%af%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3%db%8c/#comment-12323 Sun, 14 Aug 2022 18:56:24 +0000 http://parsianjoman.org/?p=9193#comment-12323 با درود ٬ من دوست ندارم دیدگاههایم در اینجا سویش نگاتیو داشته باشد ولی ناگزیرم تا بگویم که قزوینی را نمیدانم چرا « علامه » گفته اند ؟ او کسی بود که هیچ دلبستگی به زبان پارسی نداشت و بله از عربی دانان بود و چون او در اروپا نیازمند شد واز پرداخت زندگی اش درمانده شده بود پس دانشور ایراندوست ادوارد براون او را در کار ویرایش دستنوشته هایی برای چاپ کتابهای پارسی دری گماشت که ویرایشهایش از بدترین در گونه خودشان انند و او خود همواره از شیفتگی اش به زبان و ادبیات عربی گفته است و همین ایشان بسیاری از زیرنویس های توضیحی چاپ کتابهای پارسی را به عربی مینوشت که حتی استاد محمد معین در بازویرایش کتاب «چهار مقالهعروضی سمرقندی اش »از او و عربی نوشتن در زیر کتابهای پارسی نکوهش کرده است

]]>