
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ساختارشناسی و واژه‌سازی &#8211; پارسی‌انجمن: در پاسداری و پالایش زبان پارسی</title>
	<atom:link href="https://parsianjoman.org/category/%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D9%88-%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://parsianjoman.org</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 29 Sep 2026 05:09:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.0.18</generator>

<image>
	<url>https://parsianjoman.org/wp-content/uploads/2025/03/cropped-faviconabdulahi.ir_-32x32.jpg</url>
	<title>ساختارشناسی و واژه‌سازی &#8211; پارسی‌انجمن: در پاسداری و پالایش زبان پارسی</title>
	<link>https://parsianjoman.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>چهرینه به‌جای سلبریتی</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10899/%da%86%d9%87%d8%b1%db%8c%d9%86%d9%87/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10899/%da%86%d9%87%d8%b1%db%8c%d9%86%d9%87/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2026 09:38:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[چهره]]></category>
		<category><![CDATA[چهرینه]]></category>
		<category><![CDATA[سلبریتی]]></category>
		<category><![CDATA[کورش جنتی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10899</guid>

					<description><![CDATA[به نگر نگارنده برای «سلبریتی» به جای چهره به واژه‌ای جداسان‌تر نیاز داریم که بتواند به گونه‌ای ویژه‌تر دربردارنده‌ی معنای «سلبریتی» باشد و آن واژه می‌تواند «چهرینه» باشد که هم از واژۀ آشنای «چهره» و معناهای همپیوند آن دور نیست و هم ریخت و ساختار آن کمی با «چهره» دیگرسانی دارد.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10899/%da%86%d9%87%d8%b1%db%8c%d9%86%d9%87/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>کدام وام‌واژه؟ خوش‌خیم یا بدخیم؟</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10878/%d9%88%d8%a7%d9%85-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10878/%d9%88%d8%a7%d9%85-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 13 Sep 2026 19:46:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[کورش جنتی]]></category>
		<category><![CDATA[واژه‌ بدخیم]]></category>
		<category><![CDATA[واژه خوش‌خیم]]></category>
		<category><![CDATA[وام‌واژه‌]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10878</guid>

					<description><![CDATA[در این نوشتار، وام‌واژه‌ها به دو دستۀ «خوش‌خیم» (هماهنگ با ساختار زبان و بی‌خوشۀ واژگانی) و «بدخیم» (زورآورده، همراه با خوشۀ واژگانی و جانشینِ واژه‌های ناب) بخش‌بندی شده‌اند. نویسنده بر این باور است که می‌توان وام‌واژه‌های خوش‌خیم را روادارانه پذیرفت؛ با همه‌ این، برای پاسداری از پویایی و دستگاه واژه‌سازی زبان، باید با یافتن، زنده کردن یا ساختن برابرهای پارسی، آن‌ها را جانشین وام‌واژه‌های بدخیم کرد.
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10878/%d9%88%d8%a7%d9%85-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>افغان کیست و افغانستان کجاست؟</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10857/%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10857/%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 12 Aug 2026 09:10:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[افغان]]></category>
		<category><![CDATA[افغانستان]]></category>
		<category><![CDATA[عباس سلیمی آنگیل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10857</guid>

					<description><![CDATA[عباس سلیمی آنگیل: واژه‌ی «افغان» و واژه‌های پیونددار با آن در شعر شاعران پیش از روزگار غزنویان دیده نمی‌شوند. واژه‌ی «افغانستان»، در معنای جاینامی در هندوستان (پاکستان امروزی)، دست‌کم در متن‌های سده‌ی هشتم هجری شاهد و نمونه دارد و ممکن است به پیش از سده‌ی هشتم هم برگردد، اما «افغانستان» در معنای امروزی، عمری کوتاه دارد. نه فقط سیستان و هرات و بلخ و بامیان و کابل و پنجشیر و... افغانستان نبودند، که حتی قندهار پشتون‌نشین هم افغانستان نامیده نمی‌شد.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10857/%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>چرا سَره‌گرایی؟</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10849/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%b3%d8%b1%d9%87-%da%af%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10849/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%b3%d8%b1%d9%87-%da%af%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 18 Jul 2026 20:46:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[پارسی سره]]></category>
		<category><![CDATA[سره‌گرایی]]></category>
		<category><![CDATA[کورش جنتی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10849</guid>

					<description><![CDATA[کورش جنتی:‌ جایگزین کردن واژه‌های بیگانه با واژگان پارسی (سَره‌گرایی)، تنها از سرِ نگرانی برای «کیستی» نیست؛ که بنیادی دانشی دارد و مایه‌ی پاسداشتِ ارجِ زبان، دریافتِ آسان‌تر، گسترشِ واژه‌سازی و پاسداری از دستور زبان پارسی می‌شود.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10849/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%b3%d8%b1%d9%87-%da%af%d8%b1%d8%a7%db%8c%db%8c/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>قطب‌نمای راه واژه‌سازان</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10839/%d9%82%d8%b7%d8%a8-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d8%a7%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87-%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d8%a7%d9%86/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10839/%d9%82%d8%b7%d8%a8-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d8%a7%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87-%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d8%a7%d9%86/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Jun 2026 18:42:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[سرگذشت زبان پارسی]]></category>
		<category><![CDATA[عباس سلیمی آنگیل]]></category>
		<category><![CDATA[فرهنگستان]]></category>
		<category><![CDATA[واژه‌سازی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10839</guid>

					<description><![CDATA[عباس سلیمی آنگیل: کم‌وبیش، هیچ‌کدام از واژه‌هایی که خوش‌ساخت یا ترانما نبوده‌اند و یا بر پایه‌ی دستور زبان فارسی ساخته نشده‌اند، بخت پذیرش و ماندگاری هم نداشته‌اند. این همان نکته‌ی باریک‌تر از مویی است که واژه‌سازان باید آن را پیش چشم بدارند. واژه‌های پذیرفته‌شده، به‌ویژه واژه‌هایی که در آغاز بر سرشان درگیری و ناهم‌داستانی بود (مانند دانشگاه و دادگستری و...)، هرکدام قطب‌نماهایی هستند که راه درست واژه‌سازی را می‌نمایند.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10839/%d9%82%d8%b7%d8%a8-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d8%a7%d9%87-%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87-%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d8%a7%d9%86/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>10</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>با واژه‌های دَساتیری مهربان‌تر باشیم</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10814/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87-%d8%af%d8%b3%d8%a7%d8%aa%db%8c%d8%b1%db%8c/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10814/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87-%d8%af%d8%b3%d8%a7%d8%aa%db%8c%d8%b1%db%8c/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Feb 2026 23:10:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[دساتیر]]></category>
		<category><![CDATA[کورش جنتی]]></category>
		<category><![CDATA[نودساتیریان]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10814</guid>

					<description><![CDATA[کورش جنتی: هر زبانی ساختار و سنجیدارهایی (قواعدی) دارد که آشنایی و پایبندی به آنها به‌ویژه برای کسانی که با زبان سروکار دارند، بایسته است. اگر این سنجیدارها را رها کنیم زبانمان بی‌دروپیکر و آشفته خواهد شد. با همۀ این، قالب‌های زبانی خشک و ناروادار نیستند. زبان نیز چونان یک زیستمند زاستاری (موجود طبیعی) در روند فَرگَشت خود به فراخور نیاز یا حتی گاهی از روی پیشامد، پایش را از خط‌کشی‌های ازپیش‌مشخص‌شده بیرون می‌گذارد.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10814/%d9%88%d8%a7%da%98%d9%87-%d8%af%d8%b3%d8%a7%d8%aa%db%8c%d8%b1%db%8c/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>رأی و رای</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10810/%d8%b1%d8%a3%db%8c-%d9%88-%d8%b1%d8%a7%db%8c/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10810/%d8%b1%d8%a3%db%8c-%d9%88-%d8%b1%d8%a7%db%8c/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2026 20:15:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[رأی]]></category>
		<category><![CDATA[رای]]></category>
		<category><![CDATA[شهربراز]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10810</guid>

					<description><![CDATA[شهربراز: واژه‌ی «رأی» در زبان عربی به معنای «دیدن» است و با «رویت» و «مرئی» همریشه است. گزاره‌ی «برأی العین» یعنی دیدن با چشم. ولی «رای» واژه‌ای است پارسی و به معنای اندیشه و خرد و دیدگاه است.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10810/%d8%b1%d8%a3%db%8c-%d9%88-%d8%b1%d8%a7%db%8c/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>پیشه‌واژه‌های آجرپزان</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10795/%d8%a2%d8%ac%d8%b1%d9%be%d8%b2%db%8c/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10795/%d8%a2%d8%ac%d8%b1%d9%be%d8%b2%db%8c/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2026 17:23:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[آجرپزان]]></category>
		<category><![CDATA[آجرپزی]]></category>
		<category><![CDATA[پیشه]]></category>
		<category><![CDATA[عباس سلیمی آنگیل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10795</guid>

					<description><![CDATA[عباس سلیمی آنگیل: فرهنگِ شماری از پیشه‌ها نوشته شده و در دسترس است، همچون فرهنگ دوزندگان، کفش‌دوزان، دباغان و... اما واژه‌های بسیاری در پیشه‌های گوناگون هست که هنوز جایی ثبت نشده‌اند. یکی از آن‌ها، واژه‌ها و اصطلاحات صنعت آجرپزی است.
صنعت آجرپزی در ایران پیشینه‌ای دورودراز دارد. برای نمونه، آجرهای نیایشگاه چغازنبیل هنوز هم می‌تواند شگفتی کارخانه‌داران و آجرپزان را برانگیزد.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10795/%d8%a2%d8%ac%d8%b1%d9%be%d8%b2%db%8c/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>آیا کروچنده همتایی درخور برای کرانچی است؟</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10633/%da%a9%d8%b1%d9%88%da%86%d9%86%d8%af%d9%87/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10633/%da%a9%d8%b1%d9%88%da%86%d9%86%d8%af%d9%87/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Sep 2025 16:17:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]]></category>
		<category><![CDATA[کرانچی]]></category>
		<category><![CDATA[کروچنده]]></category>
		<category><![CDATA[کروچی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10633</guid>

					<description><![CDATA[«کروچَنده» یکی از تازه‌ترین واژه‌هایی است که فرهنگستان زبان و ادب فارسی ساخته است. این واژه به چِم یا معنای مزه‌هایی است که هنگام خوردن در دهان آوای کروچ‌کروچ می‌دهند. کروچنده به جای واژه‌های انگلیسی «کرانچی» و «کرانچینس» گذاشته شده است.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10633/%da%a9%d8%b1%d9%88%da%86%d9%86%d8%af%d9%87/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://parsianjoman.org/wp-content/uploads/2025/09/کروچنده.mp4" length="37155906" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>فلانی مثل چی خالی می‌بست!</title>
		<link>https://parsianjoman.org/10625/%d9%81%d9%84%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%85%d8%ab%d9%84-%da%86%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c-%d9%85%db%8c%d8%a8%d8%b3%d8%aa/</link>
					<comments>https://parsianjoman.org/10625/%d9%81%d9%84%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%85%d8%ab%d9%84-%da%86%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c-%d9%85%db%8c%d8%a8%d8%b3%d8%aa/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[آریامن]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 31 Aug 2025 20:48:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ساختارشناسی و واژه‌سازی]]></category>
		<category><![CDATA[«مثل چی]]></category>
		<category><![CDATA[عباس سلیمی آنگیل]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://parsianjoman.org/?p=10625</guid>

					<description><![CDATA[چندی پیش با دوستی درباره‌ی ساخت «مثل چی + کارواژه (فعل)» سخن می‌گفتم. در پایان به این نتیجه رسیدیم که این ساخت برای بزرگ‌نمایی به کار می‌رود، نه همانندسازی.]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://parsianjoman.org/10625/%d9%81%d9%84%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%85%d8%ab%d9%84-%da%86%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c-%d9%85%db%8c%d8%a8%d8%b3%d8%aa/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
