آنچه در این نوشته از محمدکاظم کاظمی، نویسنده و چامهسرای افغانستانی، میخوانید نگاهی به چالشها و دشواریهایی زبان فارسی در افغانستان همچون کمبود دانش همگانی، ورود بیرویه واژههای بیگانه، از میان رفتن گویشهای بومی، نامهربانی سررشتهداران و جدا ساختن فارسیزبانان افغانستان از پیکره زبان فارسی است.
زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن نوشتهی ژاله آموزگار و زندهیاد احمد تفضلی است که زندهیاد ایرج وامقی این نبیگ[=کتاب] را در جستار زیر بررسیده و شناسانده است.
واژگان اقتصادی (انگلیسی-عربی-فارسی) در ۱۷۴ رویه نوشتهی دکتر حسین وحیدی است. ایشان دانشآموختهی دکترای اقتصاد و استاد پیشین دانشگاه و هموند انجمن دانشوران پارسیانجمن هستند و دهههاست که در زمینهی زبان و فرهنگ ایرانشهر میپژوهند و مینویسند. افزون بر اینها، استاد وحیدی هموند فرهنگستان دوم نیز بودهاند.
