پارسیانجمن: دکتر مصطفی یونسی، در این جُستار، با بهره از پژوهشهای تازه به بازخوانیِ نشانهها و درونمایهی گفتارِ کوتاهِ نبیگِ «فهرستِ» ابن ندیم دربارهی «دبیرهی رومیان» (الکلام علی القلم الرومی) پرداخته است. وی گفتارِ ابنِ ندیم را به فراخور جابهجا و از نو به پارسی گردانده است. همچنین دبیرهی یونانیِ بیزانسی که ابن ندیم ازش سخنِ گفته ولی نیاورده را آورده است – چیزی که در گردانشِ پارسیِ تجدد و نیز انگلیسیِ داج از «الفهرست» دیده نمیشود.
جُستارِ «ملاحظاتی چند در بابِ شکل و محتوای «خطِ رومیان» در «کتابِ فهرستِ» ابنِ ندیم» از دکتر مصطفی یونسی را از «اینجا» بارگیرید.
***
آگاهی: برای پیوند با ما میتوانید به رایانشانی azdaa@parsianjoman.org نامه بفرستید. همچنین برای آگاهی از بهروزرسانیهای تارنما میتوانید هموندِ رویدادنامه پارسیانجمن شوید و نیز میتوانید به تاربرگِ ما در فیسبوک یا تلگرام یا اینستاگرام بپیوندید.
۰۵th June 2021
in nabeshte hangam chap ash ra ne naweshte ast ? in baes nist ke parsianjoman an ra 12 kherdad 1400 chap kerde ast. Dr.mustafa yusofi der 3 jaa be jaa-ye naweshte haa , nabeshte ast : ” naweshte-jaat ” ? naweshte waje-ye parsi ast ,baa ” haa” hamaegi sakhte mi shawad. parsianjoman baayed naweshte haa ra pish az chap werayesh wae payrayesh konand. kaes haa-ye nadaaan be jaa-ye sabzi haa az bi-kharaedi mi goyand : ” zabzi-jaat “
۰۵th June 2021
in nabeshte hangam chap ash ra ne naweshte ast ? in baes nist ke parsianjoman an ra 12 kherdad 1400 chap kerde ast. Dr.mustafa yusofi der 3 jaa be jaa-ye naweshte haa , nabeshte ast : ” naweshte-jaat ” ? naweshte waje-ye parsi ast ,baa ” haa” hamaegi sakhte mi shawad. parsianjoman baayed naweshte haa ra pish az chap werayesh wae payrayesh konand. kaes haa-ye nadaaan be jaa-ye sabzi haa az bi-kharaedi mi goyand : ” zabzi-jaat ”
man in nabeshte ra kenon bar nokhost ast didaem wae khandaem wae dorosti ra der baare-ye an naweshtaem. in nabeshte do-baare nist. az chachol bazi dori ne maayed