Category: Китобҳои баргузида

Порсӣ Анҷуман: “Фарҳанги вожагони сараи порсии барсохтаи Мирҷалолуддини Каззозӣ” гирдоварӣ аз 50 нибегест, ки устод ба порсии сара нивиштаанд.

Порсӣ Анҷуман: Ҳисобӣ нишон додааст, ки забони арабӣ то 25 ҳазор реша дорад ва аз ҳар реша низ 70 ҷудомад (муштаққ) метавон гирифт ва бар ин поя беш аз ду миллиюн вожа дар ин забон наметавон сохт; ҳам бад-он гаҳ, ки забонҳои ҳиндуурупоӣ, монанди порсӣ, дорои шумори каме реша (наздики 1500) ва 250 пешванд ва наздики 600 пасванданд, ки бо афзудани онҳо ба буни реша метавон беш аз 226 миллиюн вожа сохт ва агар омехтаҳои дигар ҳам дар шумор оварда шаванд, шумори вожаҳое, ки дар порсӣ метавон сохт бекарон аст.

Порсӣ Анҷуман: Нибеги бисёр пижӯҳишии «Виҳрууд ва Аранг» дар бораи гетишиносии торихии сарзаминҳои Фарорӯд ва нишондиҳандаи бармондҳои дерпой ва густурдаи шаҳройин (тамаддун)-и Эрон дар он марзубум аст, ки пижӯҳишгари олмонӣ, Жузеф Моркворт, додаҳое меҳанд (муҳим) дар бораи рӯзгорони он ҷойро аз бунхонҳо (манобеъ ва маъохез) дар забонҳои гуногун дастчин ва дар ин нибеги пижӯҳишӣ овардааст.

Порсӣ Анҷуман: Устоди зиндаёд Иброҳими Пурдовуд дар ҷусторе «Отарпоткон ва Чичест ва Савалон (Сабалон) ва Сеҳанд» аз даричаи забоншиносӣ ва торих ба ин чаҳор ҷойгоҳи Эроншаҳр пардохтааст.

Порсӣ Анҷуман: Замони Сафавиён рӯзгори нишеби андеша, фарҳанги эронӣ ва забони порсӣ буд ва дар замони онон буд, ки бахше аз эрониёни порсизабон, монанди Озарбойҷонён, туркзабон шуданд, чи Сафавиён ҳам худ туркзабон буданд ва ҳам қизилбошон, ки пояи сарриштадоришон бар онон устувор буд.

Порсӣ Анҷуман: «Фарҳанги Эрони бостон» гирдоварде аз ҷусторҳои гаронсанги устоди зиндаёд Иброҳими Пурдовуд – эроншинос, авастошинос ва устоди фарҳанг ва забонҳои куҳани эронист, ки ҳамон гуна, ки аз номи нибег бармеояд, равшангариест донишӣ дар заминаи вожаҳои пайванддор бо фарҳанги Эрони куҳан.

Порсӣ Анҷуман: «Ориёмеҳр» пижӯҳишест тезнигарона ва борикбинона дар заминаи барномҳои(алқоби) подшоҳони Эрон аз устоди зиндаёд дастур (дуктур) Содиқи Киё, устоди пешини донишгоҳи Теҳрон ва фарнишини Фарҳангистони забони Эрон.

Порсӣ Анҷуман:“Фарҳанги забони суғдӣ”-и Раҳоми Аша, “A compendious sogdian dictionary”, ба забони инглисӣ, дар ду пӯшина, 1671 рӯя ва дар андозаи бузург чопахш шуд.

Порсӣ Анҷуман: «Фарҳанги Авранг» гирдовардаи Муроди Авранг аст, ки ба нивиштаи нивисанда «роҳнамои форсинависӣ бавижа барои эрониёни поксиришт [аст], ки ба забони эронӣ дилбастагӣ доранд [ва дарбардорандаи] чими бархе вожаҳои тозӣ ва тозинамо ба порсии сара ва ҷудокунандаи фарҳанг ва забони порсӣ аз вожаҳои бегона» аст.

Порсӣ Анҷуман: Чопи севуми (вироиши дувуми) «Вирозагон», ки нивиштае навёфта ба забони порсиг (паҳлавӣ) аст, бо пешгуфтор ва овонависии Раҳоми Аша чопахш шуд.