«Коргурӯҳи поиши забони порсӣ»-и Порсӣ Анҷуман ба зудӣ кори худро оғоз хоҳад кард. Дилбастагони порсӣ, ки дар заминаи вожагузинӣ ва дастури забони порсӣ огоҳӣ доранд, метавонанд дархости ҳамкории худро ба нишонии телегроми Порсӣ Анҷуман (https://t.me/parsianjoman) бифиристанд.
Сиёмак Рустамӣ: Агар гумон мекунед Қуръон тиҳӣ аз вожагони бегона ва саросар ба арабист гумони нодуруст доред, чиро ки Қуръон саршор аз вожагони бегона, бавижа вожагони порсист, ки дар тужи зер шуморе аз ин вожагонро бармешуморем.
Оё медонистед дар туркии истомбулӣ чанд ҳазор вожаи порсӣ ҳаст – он ҳам пас аз поксозиҳои Фарҳангистони Туркия ба дастури Ототурк?!
Дар тужи зер, аз забони Сиёмак Рустамӣ, бо чанд вожаи порсӣ дар туркии истомбулӣ, ки дар порсии имрӯз фаромӯш шудаанд, ошно шавед.
Шаҳрбароз: Яке аз тираҳои эронӣ, ки дар Қафқоз зиндагӣ мекунанд ва ҳазорон сол аст, ки ойин ва забони бостонии худро пос доштаанд, тираи эронии «ос» ё ус аст. Осҳо дар нивиштаҳои замони Сафавиён ҳам ёд шудаанд ва бо Эрони рӯзгори Сафави дар пайванд будаанд. Осҳоро ҳамсоягони гурҷишон «усет» (osset) мегӯянд ва ин ном аз роҳи забони русӣ ба забонҳои урупоӣ роҳ ёфтааст. Осҳо ба ду гурӯҳи «ирун» (iron) ва «дигурун» (digoron) бахш мешаванд. Забони онон ҳам ирун гуфта мешавад ва ду гӯиш дорад ба номҳои дигур (digor) ва ирун (iron).
Порсӣ Анҷуман: «Фарҳанги Авранг» гирдовардаи Муроди Авранг аст, ки ба нивиштаи нивисанда «роҳнамои форсинависӣ бавижа барои эрониёни поксиришт [аст], ки ба забони эронӣ дилбастагӣ доранд [ва дарбардорандаи] чими бархе вожаҳои тозӣ ва тозинамо ба порсии сара ва ҷудокунандаи фарҳанг ва забони порсӣ аз вожаҳои бегона» аст.
Шаҳрбароз: Мушкили понтуркону ноогоҳон, ҳамон гӯна ки пештар низ гуфтаам, ин аст, ки сафсата мекунанд ва чун бо адаби порсию санъатҳои адабӣ монанди маҷозу киноя ва истиора ошно нестанд ва намефаҳманд, ҳар лафзеро дар ҳамаи ҷо ба ҳамон маънои зоҳирияш мегиранд ва аз ҳарчи ба судашон набошад чашм мепӯшанд ё онро таҳриф мекунанд.
Порсӣ Анҷуман: Чопи севуми (вироиши дувуми) «Вирозагон», ки нивиштае навёфта ба забони порсиг (паҳлавӣ) аст, бо пешгуфтор ва овонависии Раҳоми Аша чопахш шуд.
Порсӣ Анҷуман: Вироиши тоза аз фарҳанги авестоӣ ба порсиг аз Раҳоми Аша ба забони инглисӣ чопахш шуд.
Куруши Ҷаннатӣ: Сарони Толибон дар дидор бо сарони Ҷумҳурии Исломии Эрон аз мутарҷим баҳра бурданд. Ин шояд барои бисёре хабаре кӯтоҳ ва камаҳаммият бошад; вале дӯстдорони забони порсӣ медонанд, ки ин куниши намодин то чи андоза дирангиданӣ ва нигаронкунанда аст. Толибон аз оғози рӯйи кор омаданаш нишон дод, ки бе ҳеч пардапӯшӣ сиёсати қавмиро пеш мебарад ва порсизудоӣ яке аз барҷастатарин намудҳои ин сиёсат аст.
Порсӣ Анҷуман: «Аз аҷам то порсӣ» (колбудшиносии санҷишии забони аҷам ва порсӣ) дастоварди пижӯҳишии нивисанда ва пижӯҳишгари забонпизишк Ҷомии Шикебии Гелонист ва дарбардорандаи ду дафтар аст, ки бо ҳам ба рехти нибеги кунунӣ дароварда шудаанд