Порсӣ Анҷуман: «Озари Истаравшанӣ ё шамшери Испортокус» достони торихист, ки қаҳрамонаш оҳангаре ба номи Озар аз Истаравшан аст, ки дар замони Ашконон мезиста. Озарро дасти сарнавишт ба ҷангҳои гуногун дар Осиёи Миёна ва Чин мекашонад ва сипас ба бардагӣ гирифтор меояд ва бозаргонони юнонии Роҳи абрешим ӯро дар шаҳри Рум мефурӯшанд. Озар дар шӯриши бардагони Рум дар канори Испортокуси номӣ меҷангад ва сипас ҳам шаҳрванди ифтихории имперотурии Рум мешавад.
Гуфтанист ки Истаравшан, ки имрӯза дар кишвари Тоҷикистон ҷой дорад, аз шаҳрҳои бостонист, ки мардумони он аз тираҳои эронӣ будаанд ва ҳастанд.
Ин достони торихиро нахустинбор сарварон Ато Ҳамдам ва Леунид Чегрин, нивисандагони саршиноси Тоҷикистон, ба соли 1385 хуршедӣ, 2006-и тарсоӣ, ба забони русӣ дар он кишвар чопахш карданд. Вироиши порсии тоҷикии он ҳам дар соли 1389 (2010) дар Тоҷикистон чопахш шуд. Бо парвонаи нивисандагон ва пароканишгарии нибег (ношири китоб), кори баргардондани он аз дабираи сирилик ба дабираи порсӣ (ҳамроҳ бо понавишт барои номҳои торихӣ, гетишиносӣ ва вожаномаи гӯиши тоҷикӣ)-ро Юсуфи Амирӣ ва Равшани Темуриён дар ҳамон сол дар Конодо оғоз карданд ва дар поизи 1391 (2012) нибег омодаи чоп буд, ки аз баҳри гирифториҳое чанд на дар он сол, ки дар поизи 1398 (2019) дар Конодо чопахш шуд.
Инак Озари Истаравшанӣ ё шамшери Испортокус ба муҳри чопахшгарони ин нибег дар Конодо, ба ройгон, аз нибегхонаи Порсӣ Анҷуман, дар дастраси дилбастагон ба ториху фарҳанги Эрон ва забони порсию гӯишҳои он аст – бад-ин умед, ки пуле шавад барои пайванд ва наздикии беш аз пеши бошандагони Эрону Тоҷикистон ва пижӯҳандагони забони порсӣ.
Пешгуфтори вироиши кунунӣ (ба дабираи порсӣ) дарбардорандаи гуфторҳое дар бораи торих ва гетишиносии Истаравшан ва суғд ва ҷойгоҳи онҳо дар торихи Эронзамин ва бузургони бархоста аз ин паҳна, ба вежа дар рӯзгори пас аз ислом ва … ҳам буд, ки зудуда шудаанд.
Барои огоҳии бештар дар бораи ин нибег «бад-ин ҷой» бингаред.
«Озари Истаравшанӣ ё шамшери Испортокус»-ро аз «ин ҷой» боргиред.
——————————————————————————————————————
Огоҳӣ: Барои пайванд бо мо метавонед ба роёнишонии azdaa@parsianjoman.org нома бифиристед. Ҳамчунин барои огоҳӣ аз барӯзрасониҳои торнамо метавонед ҳамванди рӯйдодномаи Порсӣ Анҷуман шавед ва низ метавонед ба торбарги мо дар фейсбук ё телегром ё истогром бипайвандед.
ҷусторҳои вобаста
- Эроншиноси тоҷик: Бояд хатти форсиро зинда кунем (бахши поёнӣ) Сафари Абдуллоҳ: Эрон ҳам бояд эҳсос кунад, ки эрониёни дуруфтода аз он марзу бум пушту паноҳе доранд. Ва ба […]
- Форсии дарӣ ва форсии дарӣ-варӣ (1) Гирифтории мо дар боби забони форсӣ дар бархурд бо тамаддуни мудерн ва ниёзҳои забонии он ду реша дорад: яке […]
Номаи сухансарои афғонистонӣ ба фарзандонаш Фарзандони ъазизам!
Ин номаро барои ояндаи шумо менивисам. Инҷо, ки истодаед, оромгоҳи бузургтарин […]
Ҳувийяти эронӣ ва деринагию решадории он Устувор будани пайвандҳои торихӣ, отифӣ, фарҳангӣ ва забонии мардумони ҷой-ҷойи Эроншаҳр падидае якто ва […]
Ҷашнҳои эронӣ Масъуди Луқмон: «Ҷашн» вожае эронист аз решаи «яз-», ба чами «парастидан, сутудан ва ниёиш кардан». Ҷашн дар […]- Боргирии ройгони “Фарҳанги Рашидӣ” дар ду пӯшина “Фарҳанги Рашидӣ” дар соли 1064-и қамарӣ дар Ҳиндустон ба хомаи Абдуррашид писари Абдулғафури Ҳусайнии […]
Бифирист