Ганҷинаи ройгони “Номаи Фарҳангистон” ва вижаномаҳои он

З-ин пас чанд нашрияи забонпижӯҳиро, ки гузашта аз вижакор (тахассусӣ) буданашон ва ҳамсӯйӣ бо омоҷҳои Порсӣ Анҷуман дорои ганҷинаи бози ройгон ва боргузории осон ҳастанд, пешкаши хонандагон хоҳем кард.

Инак аз он миён “Номаи Фарҳангистон” ва “Вижаномаҳои Номаи Фарҳангистон”, ки бароянди кӯшишҳои Фарҳангистони забону адаби форсӣ ва дарбардорандаи заминаҳое чун пажӯҳишҳои забонӣ ва адабӣ, забон ва фарҳанги Эрони бостон, фарҳанги мардум, санҷишгарии навиштаҳои адабӣ, адабиёти татбиқӣ, дастур, забонҳо ва гӯишҳои эронӣ, шибҳиқорра, фарҳангнависӣ ва гӯишшиносӣ аст, пешкаши хонандагони арҷманди Порсӣ Анҷуман мешавад.

Номаи Фарҳангистон

• Номаи фарҳангистон 1, с 1, ш 1, баҳори 74
• Номаи фарҳангистон 2, с 1, ш 2, тобистони 74
• Номаи фарҳангистон 3, с 1, ш 3, пойизи 74
• Номаи фарҳангистон 4, с 1, ш 4, зимистони 74
• Номаи фарҳангистон 5, с 2, ш 1, баҳори 75
• Номаи фарҳангистон 6, с 2, ш 2, тобистони 75
• Номаи фарҳангистон 7, с 2, ш 3, пойизи 75
• Номаи фарҳангистон 8, с 2, ш 4, зимистони 75
• Номаи фарҳангистон 9, с 3, ш 1, баҳори 76
• Номаи фарҳангистон 10, с 3, ш 2, тобистони 76
• Номаи фарҳангистон 11, с 3, ш 3, пойизи 76
• Номаи фарҳангистон 12, с 3, ш 4, зимистони 76
• Номаи фарҳангистон 13, с 4, ш 1, баҳори 77
• Номаи фарҳангистон 14, с 4, ш 2, тобистони 77
• Номаи фарҳангистон 15, с 4, ш 3, пойизи 77
• Номаи фарҳангистон 16, с 4, ш 4, зимистони 77
• Номаи фарҳангистон 17, давраи 5, ш 1, ардибиҳишти 80
• Номаи фарҳангистон 18, давраи 5, ш 2, меҳри 80
• Номаи фарҳангистон 19, давраи 5, ш 3, ардибиҳишти 81
• Номаи фарҳангистон 20, давраи 5, ш 4, озари 81
• Номаи фарҳангистон 21, давраи 6, ш 1, тири 82
• Номаи фарҳангистон 22, давраи 6, ш 2, баҳмани 82
• Номаи фарҳангистон 23, давраи 6, ш 3, тири 83
• Номаи фарҳангистон 24, давраи 6, ш 4, озари 83
• Номаи фарҳангистон 25, давраи 7, ш 1, хурдоди 84
• Номаи фарҳангистон 26, давраи 7, ш 2, шаҳривари 84
• Номаи фарҳангистон 27, давраи 7, ш 3, озари 84
• Номаи фарҳангистон 28, давраи 7, ш 4, исфанди 84
• Номаи фарҳангистон 29, давраи 8, ш 1, баҳори 85
• Номаи фарҳангистон 30, давраи 8, ш 2, тобистони 85
• Номаи фарҳангистон 31, давраи 8, ш 3, пойизи 85
• Номаи фарҳангистон 32, давраи 8, ш 4, зимистони 85
• Номаи фарҳангистон 33, давраи 9, ш 1, баҳори 86
• Номаи фарҳангистон 34, давраи 9, ш 2, тобистони 86
• Номаи фарҳангистон 35, давраи 9, ш 3, пойизи 86
• Номаи фарҳангистон 36, давраи 9, ш 4, зимистони 86
• Номаи фарҳангистон 37, давраи 10, ш 1, баҳори 87
• Номаи фарҳангистон 38, давраи 10, ш 2, тобистони 87
• Номаи фарҳангистон 39, давраи 10, ш 3, пойизи 87
• Номаи фарҳангистон 40, давраи 10, ш 4, зимистони 87
• Номаи фарҳангистон 41, давраи 11, ш 1, баҳори 89
• Номаи фарҳангистон 42, давраи 11, ш 2, тобистони 89
• Номаи фарҳангистон 43, давраи 11, ш 3, пойизи 89
• Номаи фарҳангистон 44, давраи 11, ш 4, зимистони 89
• Номаи фарҳангистон 45, давраи 12, ш 1, баҳори 90
• Номаи фарҳангистон 46, давраи 12, ш 2, тобистони 90
• Номаи фарҳангистон 47, давраи 12, ш 3, пойизи 90
• Номаи фарҳангистон 48, давраи 12, ш 4, зимистони 90
• Номаи фарҳангистон 49, давраи 13, ш 1, баҳори 92
• Номаи фарҳангистон 50, давраи 13, ш 2, тобистони 92

Пайвастҳои “Номаи Фарҳангистон”

• Рисолаи арӯз ва қофия, таълифи Ғиёсиддин Мансури Даштакӣ, тасҳеҳи Абдуллоҳи Нуронӣ ва Пидромии Мирзоӣ, замимаи ш. 1, 1375
• Феҳристи нусхаҳои хатти форсии Анституи Ғолиби Деҳлии Нав, гирдоварии Тавфиқ Ҳ., Субҳонӣ, замимаи ш. 2, 1375
• Маъонӣ ва баён (тақрироти устод Бадеъуззамони Фурӯзонфар), таълифи Сайид Муҳаммади Дабирсиёқӣ, замимаи ш. 3, 1376
• Вожаномаи ҳамзабонон, таълифи Муҳаммад Осафи Фикрат, замимаи ш. 4, 1376
• Вожаномаи Бурбасса (гирдоварии Ҷазва), ба кӯшиши Эраҷи Афшор, замимаи ш. 5, 1377
• Баргузидаи Аъҷуба ва Маҳҷуба (достони омиёнаи куҳани форсӣ), Сайид Алӣ оли Довуд, замимаи ш. 6, 1377
• Дастури хатти форсӣ (матни пешниҳодии Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ), замимаи ш. 7, 1378
• Феҳристи маҷмӯъаи Фурт Вилём Колеҷ (Калкутта) дар китобхонаи Оршиви миллии Ҳинд – Деҳлии Нав, гирдоварии Тавфиқ Ҳ. Субҳонӣ ва Муҳаммадризо Насирӣ, замимаи ш. 8, фарвардини 1379
• Хулосаи Луғати фурси Асадии Тӯсӣ, ба кӯшиши Алиашрафи Содиқӣ, замимаи ш. 9, тири 1379
• Тарҷумаи форсии Ал-ибона, Шарҳ ас-сомӣ фӣ-л-асомии Майдонӣ, ба кӯшиши Алиашрафи Содиқӣ, замимаи ш. 10, тири 1379
• Фарҳанги Шамси Қайс, баргирифта аз “Алмуъҷам фӣ маъойири ашъор-ал-аҷам”, ба кӯшиши Муҳсини Зокиралҳусейнӣ, замимаи ш 11, тири 1379
• Хамсат-ал-мутаҳаййирин, ба кӯшиши Меҳдии Фарҳодии Мунфарид, замимаи ш 12, хурдоди 1381
• Урозат-ул-арузийин, ба кӯшиши Муҳсини Зокиралҳусейнӣ, замимаи ш 12, тири 1382
• Феҳристи мақолаҳои форсии марбут ба фарҳангнивисӣ, ба кӯшиши Маҷиди Маликон ва Аҳмади Хандон, замимаи ш 14, мурдоди 1382
• Дар бораи тарҷумаи арабии Худойнома, таълифи Борун В. Рӯзен, тарҷумаи матни русӣ: Муҳсини Шуҷоъӣ, муқаддима ва тарҷумаи матни арабӣ: Баҳромиён, замимаи ш 15, дайи 1382
• Орои гуногун дар бораи Зардушт, таълифи Жок Дӯшин Гиман, тарҷумаи Орзу Расулӣ, замимаи ш 16, тири 1383
• Булбулнома, сурудаи Алии Гелонии Пуманӣ, тасҳеҳи Насруллоҳи Пурҷаводӣ, замимаи ш 17, меҳри 1383
• Ҳалимӣ ва фарҳангҳояш, Муҳсини Зокиралҳусейнӣ, замимаи ш 18, дайи 1383
• Фарҳанги вожаҳои омиёна (дар давраи Қоҷор), таълифи Ризо Ҳакими Хуросонӣ, тасҳеҳи Сайид Алӣ оли Довуд, замимаи ш 19, хурдоди 1384
• Шеъри имрӯзи Эрон, ба эҳтимом ва тарҷумаи арабии Мусо Асвор, замимаи ш 20, ардибиҳишти 1384
• Ҳоҷ Сайёҳ, Сафарноманивисии муъаллими ахлоқ ва возеъи луғат, Ъ Рӯҳбахшон, замимаи ш 21
• Нусхаҳои хаттии форсии мавҷуд дар китобхонаи Донишгоҳи улум ва забонҳои хориҷии Киюту (Жопун), гирдоварии Муҳаммадризо Насирӣ, замимаи ш 23, тири 1385
• Тарзи Унсурӣ (Вижагиҳои забонӣ ва сабкии Унсурӣ), Таълифи Муҳаммади Ғуломризоӣ, замимаи ш 24, 1385
• Баҳсе дар сиёсати илмии кишвар ва ҷойгоҳи фарҳангистонҳо, таълифи Ҳасани Ҳабибӣ, замимаи ш 25, 1385
• Мунозираи шамшеру қалам, таълифи Шарафуддини Вассоф (соҳиби Торихи Вассоф), тасҳеҳ ва муқаддимаи Насруллоҳи Пурҷаводӣ, замимаи ш 26, озари 1385
• Феҳристи нусхаҳои хаттии китобхонаи Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ, гирдоварии уҳаммадризо Насирӣ, замимаи ш 27, исфанди 1385
• Вандҳои иштиқоқии феълӣ дар лаҳҷаҳо ва гӯишҳои эронӣ ва корбурди онҳо дар вожасозӣ, таълифи Эрони Калбосӣ, замимаи ш 28, 1386
• Феҳристи поённомаҳои донишгоҳӣ дар арсаи забон ва адаби форсӣ ва масоили забоншиносӣ, гирдоварии Муҳаммадамини Носеҳ, замимаи ш 31, 1386
• Рисолаи Лунгинус дар боби шукӯҳи сухан, тарҷумаи Ризо Сайидҳусейнӣ, замимаи ш 32, 13 87
• Шоҳномаи Ҳотифии Харҷирдӣ (ҳамосаи футӯҳоти Шоҳ Исмоъили Сафавӣ), тасҳеҳ ва муқаддимаи Сайид Алӣ Оли Довуд, замимаи ш 33, 1387
• Сайри таҳавули адабиёти достонӣ ва намоишӣ, аз оғоз то 1320-и шамсӣ (дар чорчӯби Тарҳи татаввури мазомини достонии гурӯҳи адабиёти муъосир), таълифи Ҳасани Миръобидинӣ, замимаи ш 34, 1387
• Муъаррифӣ ва баррасии осори достонӣ ва намоишӣ, аз 1250 то 1300-и шамсӣ (бар асоси пижӯҳишҳои тарҳи татаввури мазомини достонии гурӯҳи адабиёти муъосир), гузориши Ҳусейни Муртазоиёни Обканор, замимаи ш 35, 1387
• Тазвиҷнома: Ойини зан хостан дар давраи Қоҷор, сурудаи Ноҷии Қазвинӣ, бо муқаддима ва тасҳеҳи Сайид Алӣ Оли Довуд, замимаи ш 36, 1388
• Муруре бар торихнигории адабиёти муъосир (дафтари аввал), таълифи Ҳасани Миръобидинӣ, замимаи ш 37, 1388
• Дастури хатти форсии тоҷикӣ (шеваномаи мусавваб ва дастури нигориши забони форсии тоҷикии кумисиюни татбиқи қонуни забони Ҷумҳурии Тоҷикистон), бо нивисагардонӣ ва тавзеҳоти Ҳасани Қарибӣ, замимаи ш 37, 1388
• Муруре бар торихнигории адабиёти муъосир (дафтари дувум), таълифи Ҳасани Миръобидинӣ, замимаи ш 39, 1389
• Нишастҳои муштараки аҳли адаб, ҳунар ва андеша, интихоб ва танзими Аҳмади Самеъӣ (Гелонӣ), замимаи ш 40, 1389
• Тарроҳии муқаддамотӣ барои эроншиносии низомёфта, Ҳасани Ҳабибӣ, замимаи ш 41, 1389
• Феҳристи роҳнамои даҳ давраи Номаи Фарҳангистон: 1374 – 1388, Умеди Табибзода ва Заҳро Ризоиманиш, замимаи ш 42, 1389
• Торихиадабиётнигорӣ дар Олмон (баррасии ҳафт асар дар торихи адабиёти забони олмонӣ), Саъиди Ризвонӣ, замимаи ш 43, 1389
• Қонуни ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон (ҳамроҳ бо матни суханронии Эмомъалӣ Раҳмон, раиси муҳтарами ҷумҳурии Тоҷикистон, ба муносибати рӯзи забони давлатӣ), ба кӯшиши Ҳасани Қарибӣ, замимаи ш 45, 1390
• Рисолаи ахбори силсилаи ҷалила ва солия (таълиф: 1298-и қамарӣ), нивиштаи Мирзо Абулқосими “Фарҳанги” Шерозӣ (1241-1309-и қамарӣ), ба кӯшиши Муҳсини Зокиралҳусейнии “Паранд”, замимаи ш 46, 1390
• Сайри таҳаввули адабиёти достонӣ ва намоишӣ (аз 1320 то 1332-и шамсӣ), таълифи Ҳасани Миръобиднӣ, замимаи ш 47, 1391
• Саргузашти Ҳоҷибобо Исфаҳонӣ, ба кӯшиши Сайидъалӣ Оли Довуд, замимаи ш 48, 1391
• Намунаҳое аз истилоҳоти маъорифи исломӣ ба арабӣ ва форсӣ ва муъодили онҳо дар забони фаронса, таълифи Ҳасани Ҳабибӣ, замимаи ш 49, 1391

Вожаномаҳои Номаи Фарҳангистон

Адабиёти татбиқӣ

• Давраи аввал, шумораи аввал, паёпайи 1 (баҳори 1389)
• Давраи аввал, шумораи дувум, паёпайи 2 (пойизи 1389)
• Давраи дувум, шумораи аввал, паёпайи 3 (баҳори 1390)
• Давраи дувум, шумораи дувум, паёпайи 4 (пойизи 1390)
• Давраи севум, шумораи аввал, паёпайи 5 (баҳору тобистони 1391)
• Давраи севум, шумораи дувум, паёпайи 6 (пойизу зимистони 1391)
• Давраи чаҳорум, шумораи аввал, паёпайи 7 (баҳору тобистони 1392)

Дастур

• Дастур, ҷ 1, ш 1, исфанди 1383
• Дастур, ҷ 2, ш 1, обони 1385
• Дастур, ҷ 3, ш 1, баҳмани 1386
• Дастур, ҷ 4, ш 1, исфанди 1387
• Дастур, ҷ 5, ш 1, исфанди 1388
• Дастур, ҷ 6, ш 1, исфанди 1389
• Дастур, ҷ 7, ш 1, исфанди 1390

Забонҳо ва гӯишҳои эронӣ

• Забонҳои эронӣ, ҷ 1, ш 1, хурдоди 1384
• Забонҳо ва гӯишҳои эронӣ, давраи ҷадид, ш 1, шаҳривари 1391
• Забонҳо ва гӯишҳои эронӣ, давраи ҷадид, ш 2, хурдоди 1392

Шибҳиқорра

• Шибҳиқорра, шумораи аввал, фарвардини 1392

Фарҳангнивисӣ

• Фарҳангнивисӣ, давраи 1, ш 1, дайи 1386
• Фарҳангнивисӣ, ҷ 2, меҳри 1388
• Фарҳангнивисӣ, ҷ 3, баҳмани 1389
• Фарҳангнивисӣ, ҷ 4, баҳмани 1390
• Фарҳангнивисӣ, ҷ 5 ва 6, ардибиҳишти 1392
• Фарҳангнивисӣ, ҷ 7, 1392

Гӯишшиносӣ

• Гӯишшиносӣ, ҷ 1, ш 1, тири 1382
• Гӯишшиносӣ, ҷ 1, ш 2, ардибиҳишти 1383
• Гӯишшиносӣ, ҷ 1, ш 3, баҳмани 1383
• Гӯишшиносӣ, давраи 2, ш 1, исфанди 1384
• Гӯишшиносӣ, давраи 3, ш 1 ва 2, зимистони 1385
• Гӯишшиносӣ, давраи 4, ш 1 ва 2, 1386
• Гӯишшиносӣ, давраи 5, ш 1, 1387

Матни порсиро “инҷо” бихонед