2 دیدگاه فرستاده شده است.

  1. کاربرد واژه نِهشت به جای position نادرست است، یا با کاربردهای دیگر این واژه مشکل ساز می شود. فرهنگ عمید نهشتن را انباشتن معنی کرده است و در هواشناسی نِهشت به انباشت (deposition) شبنم یا شبنم یخزده (یخشه = یخ شیشه) گویند. در زمینشناسی هم مواد انباشت شده توسط باد و آب در یک محل را نهشت گویند. در کتابی هم که همین امروز از آقای دکتر حسین در همین کاربرگ گذاشته شده است «نهشتن» را معادل «گذاشتن» و «نهادن» آورده است. بنابراین، بخاطر زبان فارسی از هرج و مرج زبانی با آوردن واژه هایی همانند برای چندین ترم خودداری شود.

    0
  2. درود دوست گرامی. یک واژه در زمینه‌های گوناگون می‌تواند برابر مفهوم‌های دیگرسانی قرار بگیرد. بااین‌همه پاره‌ای از خرده‌هایی که گرفتید رواست و این ازدانگاره نیاز به بهدیسی دارد.

    0

دیدگاهی بنویسید.


*