Боргирии «Ҷодаи абрешам»-и Мазоҳирӣ

Порсӣ Анҷуман: «Ҷодаи абрешам»-ро зиндаёд Алии Мазоҳирӣ дар 1983 ба забони фаронса чоп кард, ки чанде пас аз он Маликносири Навбон онро ба порсӣ баргардонд, ки дар Эрон чоп шуд.

Дастур(дуктур) Мазоҳирӣ пижӯҳишгари гиронмояи хастагинопазире буд, ки рӯзҳои пурбори зиндагиашро ба шинохтан ва шиносондани кишварҳои осиёӣ, бавижа Эронзамин, сипарӣ кард.

Ӯ дар соли 1293 дар Теҳрон зода шуд. Дар омӯхтан чунон гиро буд, ки дар 13-солагӣ, бо ба поён бурдани дабиристон, бо пуштибонии модӣ ва менуии давлати шоҳашоҳии Эрон, ба Фаронса фиристода шуд. Дар он ҷой, аз Донишсарои Сан Кулу Шортер ва сипас Донишгоҳи Сурбун донишомӯхта шуд ва дар 24-солагӣ аз поённомааш бо ниҳодаи(мавзӯъи) “Хонаводаи эронӣ дар пеш аз ислом” падофанд кард ва дастур дар ҳозимоншиносӣ (ҷомеъашиносӣ) шуд.

Мазоҳирӣ то замони даргузашташ (соли 1370) дар Фаронса монд ва пижӯҳиш дар фарҳанги Эронро дар он кишвар думбол кард.

Мазоҳирӣ дар пижӯҳишҳои торихиаш, нигоҳе борикбинона ба забон дошт ва вожаҳои куҳани порсиро бармекашид ва ба ҷустуҷӯи корвожаҳое(афъоле) дар нивиштаҳои куҳани порсӣ мепардохт, ки дар порсии имрӯзӣ корбурде надоранд.

Ӯ вожасозиҳои Фарҳангистонро намеписандид ва кӯшиши ӯ, бештар, дар зинда кардан вожаҳои бозёфта аз нивиштаҳои куҳан буд. Ӯ дилбастаи решашиносӣ буд ва то вопасин рӯзҳои зиндагиаш бар «Корномаи форсигӯён ё растохези феълҳои форсӣ» кор кард. Ӯ ҳамчунин вожаномае чопнашуда дар ин росто дорад ба номи «Истилоҳоти фалсафии форсӣ».

«Ҷодаи абрешам» аз ин рӯй дар Порсӣ Анҷуман ниҳода мешавад, ки бахше аз он пайванддор бо кори забон ва баркашандаи вожаҳои куҳани порсӣ аст. Бошад, ки порсизабонон бо корҳои пурарҷи ин донишманди ҷаҳонӣ низ бештар ошно гарданд.

 Пӯшинаи нахустро аз «ин ҷой» ва пӯшинаи дувумро аз «ин ҷой» боргиред.

——————————————————————————————————————

Огоҳӣ: Барои пайванд бо мо метавонед ба роёнишонии azdaa@parsianjoman.org нома бифиристед. Ҳамчунин барои огоҳӣ аз барӯзрасониҳои торнамо метавонед ҳамванди рӯйдодномаи Порсӣ Анҷуман шавед ва низ метавонед ба торбарги мо дар фейсбук ё телегром ё истогром бипайвандед.